V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: MPV

Estate Car

Definition|释义

(英式英语)旅行车/旅行轿车:一种在轿车基础上把车顶延伸到车尾、后备厢空间更大、常带掀背式尾门的车型。美式英语更常说 station wagon

Pronunciation (IPA)|发音

/ɪˈsteɪt kɑː/(BrE)

Examples|例句

I bought an estate car because we need more space for luggage.
我买了一辆旅行车,因为我们需要更大的行李空间。

After they had their second child, they switched from a small hatchback to an estate car with roof rails and a larger boot.
有了第二个孩子后,他们从小型两厢车换成了带行李架、后备厢更大的旅行车。

Etymology|词源

estate car 里的 estate 原义是“庄园/地产”。在英国,这种车型常被认为适合庄园主或需要装载工具、行李的人使用,因此用 estate 来指代这种“更能装”的车身形式;car 来自拉丁语 carrus(车、四轮车)相关词源。整体属于英式车辆用语,与美式 station wagon 基本对应。

Related Words|相关词汇

Literary Works|文学作品

  • 英国当代犯罪小说与现实主义小说中常见(多用于车辆描写与场景调度,如警探/家庭用车语境)。
  • 当代英国报刊写作与纪实文学中较常出现(用于对车型与家庭出行的描述)。
  • 影视小说化文本与剧本(British screenplays/novelizations)中也常用该英式称呼来体现地域与社会语境。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3951 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 02:52 · PVG 10:52 · LAX 18:52 · JFK 21:52
♥ Do have faith in what you're doing.